The RetJ Translation Project

[rosalinecapulet]

Posting this here because tumblr keeps screwing up my links.

This is my current outline for my RetJ translation project. I’ve linked to the ones I’ve already done. The songs are listed here in the order I would use in my hypothetical English production. I’ll come back and add to this post every time I finish a new song.

There are some songs that I removed from my to-do list because I don’t plan to include them in my hypothetical production (the biggest omissions are Et Voila Qu'elle Aime, Avoir Une Fille, Sans Elle, Par Amour, and J'sais Plus), and a couple of songs on here are ones that I completed a while ago but probably wouldn’t actually use (namely Tybalt, La Folie, and Je Reve).

 

Verone
La Haine
La Demande en Mariage
Tybalt
Tu Dois te Marier (2001)
Un Jour
Les Rois du Monde
La Folie
J’ai Peur
La Reine Mab (Je Reve)
L’Amour Heureux
C’est Pas Ma Faute
Le Balcon
Les Beaux Les Laids
Lehetetlen
Gyűlölet
Aimer

On Dit Dans la Rue
C’est le Jour
Le Duel
Mort de Mercutio
La Vengeance
Duo du Desespoir
Le Chant de L’Alouette
Demain
On Prie
Le Poison
Comment Lui Dire
Mort de Romeo
La Mort de Juliette
Coupables

Avoir 20 Ans